7 лютага на філалагічным факультэце БДУ прайшоў семінар «Прафесія: перакладчык», зладжаны ў супрацоўніцтве кафедры тэорыі літаратуры і міністэрства інфармацыі. Мерапрыемства прайшло ў межах XXVI Мінскай міжнароднай кніжнай выставы-кірмашу і cімпозіума «Пісьменнік і час».
Адкрывала сустрэчу выступленне намесніка дэкана філалагічнага факультэта па вучэбна-метадычнай рабоце М.М. Хмяльніцкага. Загадчык кафедры тэорыі літаратуры Т.А. Марозава распавяла пра дасягненні калег у галіне мастацкага перакладу, падрабязна спыніўшыся на дзейнасці В.П. Рагойшы, Т.В. Кабржыцкай, Т.І. Шамякінай, І.А. Чароты, М.П. Кенькі.
(Госці філалагічнага факультэта на кафедры тэорыі літаратуры.
Фота Вольгі Палукошка)
Адкрывала сустрэчу выступленне намесніка дэкана філалагічнага факультэта па вучэбна-метадычнай рабоце М.М. Хмяльніцкага. Загадчык кафедры тэорыі літаратуры Т.А. Марозава распавяла пра дасягненні калег у галіне мастацкага перакладу, падрабязна спыніўшыся на дзейнасці В.П. Рагойшы, Т.В. Кабржыцкай, Т.І. Шамякінай, І.А. Чароты, М.П. Кенькі.
Выкладчык кафедры кітайскай філалогіі В. Жукавец пазнаёміла гасцей з уласным даследаваннем па беларуска-кітайскіх літаратурных сувязях. А загадчык аддзелам абслугоўвання філалагічнага і эканамічнага факультэтаў фундаментальнай бібліятэкі БДУ Ж.С. Карповіч распавяла пра забяспечанасць студэнтаў-філолагаў, будучых перакладчыкаў, метадычнай і мастацкай літаратурай.
У сваю чаргу, госці факультэта выступілі са сціслымі паведамленнямі, у якіх падзяліліся ўласным вопытам і акрэслілі спецыфіку перакладчыцкай практыкі ў замежжы, а таксама падарылі факультэту некаторыя свае выданні.
Мадэрыравала сустрэчу супрацоўніца вучэбна-навуковай лабараторыі беларускага фальклору кафедры тэорыі літаратуры М.Ю. Латышкевіч.
Пасля дакладаў і дыскусіі ўдзельнікаў чакаў спектакль беларускай батлейкі «Жалобная комедия об Адаме и Еве», зладжаны ўзорным тэатрам
лялек «Солнышко» культурна-спартыўнага цэнтра Мінскага аддзялення Беларускай чыгункі (рэжысёр – Святлана Дземчанка, мастак – Надзея
Якаўлева). Важна адзначыць, што спектакль быў заснаваны на адаптаваным тэксце п’есы Сімяона Полацкага. Надзея Якаўлева, аўтар батлейкі, таксама трохі распавяла гасцям пра народны лялечны тэатр і адказала на пытанні зацікаўленых.
У сваю чаргу, госці факультэта выступілі са сціслымі паведамленнямі, у якіх падзяліліся ўласным вопытам і акрэслілі спецыфіку перакладчыцкай практыкі ў замежжы, а таксама падарылі факультэту некаторыя свае выданні.
Мадэрыравала сустрэчу супрацоўніца вучэбна-навуковай лабараторыі беларускага фальклору кафедры тэорыі літаратуры М.Ю. Латышкевіч.
Пасля дакладаў і дыскусіі ўдзельнікаў чакаў спектакль беларускай батлейкі «Жалобная комедия об Адаме и Еве», зладжаны ўзорным тэатрам
лялек «Солнышко» культурна-спартыўнага цэнтра Мінскага аддзялення Беларускай чыгункі (рэжысёр – Святлана Дземчанка, мастак – Надзея
Якаўлева). Важна адзначыць, што спектакль быў заснаваны на адаптаваным тэксце п’есы Сімяона Полацкага. Надзея Якаўлева, аўтар батлейкі, таксама трохі распавяла гасцям пра народны лялечны тэатр і адказала на пытанні зацікаўленых.
(Госці філалагічнага факультэта на кафедры тэорыі літаратуры.
Фота Вольгі Палукошка)